WikiProjectMed:Translation task force/RTT(simplified)

Translation Task Force

Click to Begin • Article lists

borderless

• We are currently working on bringing 1,000 articles into 100 different languages.

	Full	Summaries
Year started	2011	2013
Article goal #	100	1000
Ready for translation	33	>1,700
Language goal	50	100
Translations done	637	1,337
FA/GA translations	65	12
Needing integration	Done	4
		Last updated: 2016-06

Contents

Tracking of progress

Tracking of progress is done in Google Docs here.That document contains a complete overview of how to track changes.

As this project has expanded we have found that on Wikipedia tables are simply not manageable. The old tables can be seen here. Access to the Translators Without Borders platform:

Account: Jmh649

Password: wikipedia

Complete list of ready articles

borderless

We are suggesting that just the lead of the article in question be translated. To view which of these articles are missing in your language click HERE. Than click the "translate" button for the article you wish to work on. This will open the content translation tool with the content loaded. Please reach out if you have any questions.

Topic areas

• WikiProjectMed:List/Women's Health (others)
• WikiProjectMed:List/NIOSH

• Medical art

Finished here

Medications

#	Article	Date
1	Tofersen	Jun 22,23
2	Pegunigalsidase alfa	Jun 22,23
3	Emergency birth control	Jul 13,23
4	Intrauterine device	Jul 14,23
5	Glucagon-like peptide-1 receptor agonist	Jul 23,23
6	Fezolinetant	Aug 13,23
7	Perfluorohexyloctane	Aug 14,23
8	Epcoritamab	Aug 15,23
9	Sulbactam/durlobactam	Aug 15,23
10	Flotufolastat F-18	Aug 15,23
11	Zuclopenthixol	Sep 8,23
12	Oxytetracycline	Sep 8,23
13	Netilmicin	Sep 9,23
14	Carbimazole	Sep 9,23
15	Fluticasone furoate/vilanterol	Sep 9,23
16	Tacalcitol	Sep 9,23
17	Tropisetron	Sep 9,23
18	Ravidasvir	Sep 10,23
19	Fluticasone/formoterol	Sep 10,23
20	Chlortetracycline	Sep 10,23
21	Budesonide/salmeterol	Sep 10,23
22	Levodopa/benserazide	Sep 12,23
23	Terizidone	Sep 12,23
24	Sevoflurane	Sep 12,23
25	Sodium thiopental	Sep 12,23
26	Triamcinolone hexacetonide	Sep 12,23
27	Factor IX concentrate	Sep 13,23
28	Recombinant factor IX	Sep 13,23
29	Polygeline	Sep 13,23
30	Protionamide	Sep 13,23
31	Nadroparin	Sep 13,23
32	Amodiaquine / sulfadoxine / pyrimethamine	Sep 18,23
33	Atorvastatin / perindopril / amlodipine	Sep 24,23
34	Acetylsalicylic acid / simvastatin / ramipril / atenolol / hydrochlorothiazide	Sep 24,23
35	Acetylsalicylic acid / atorvastatin / ramipril	Sep 24,23
36	Beclometasone/formoterol	Sep 25,23
37	Respiratory syncytial virus vaccine	Oct 12,23
38	Lamivudine/tenofovir	Oct 18,23
39	WHO AWaRe	Nov 20,23
40	Cryoprecipitate	Dec 2,23
41	Carmustine	Dec 3,23
42	Multiple micronutrient supplement	Dec 5,23
43	Mifepristone/misoprostol	Dec 6,23
44	Therapeutic food	Dec 7,23
45	Combined birth control pill	Dec 8,23
46	Precipitated sulfur	Dec 15,23
47	Birth control patch	Feb 18,24
48	Norelgestromin/ethinylestradiol	Feb 19,24
49	Opioid agonist therapy	Feb 21,24
50	Hormone replacement therapy	Mar 8,24
51	Norgestrel	Mar 10,24
52	Birth control implant	Apr 9,24
53	Progestogen-only pill	Apr 9,24
54	Spermicide	Apr 9,24
55	Female condom	Apr 10,24
56	Pessary	Jul 4,24
57	Suzetrigine	Feb 2,25
58	XX	,25
59	XX	,25
60	XX	,25
61	XX	,25
62	XX	,25
63	XX	,25

Procedures

#	Article	Date
1	Lateral canthotomy	Mar 14,21
2	Esophageal balloon tamponade	Mar 15,21
3	Burr hole	Mar 16,21
4	Pericardiocentesis	Mar 17,21
5	Cricothyrotomy	Mar 18,21
6	Transvenous pacing	Mar 19,21
7	Resuscitative hysterotomy	Mar 19,21
8	Suprapubic catheter	Mar 20,21
9	Intraosseous infusion	Mar 20,21
10	Pelvic binder	Mar 22,21
11	Hip reduction	Feb 14,22
12	Heart transplantation	Feb 18,22
13	Abdominal thrusts	Apr 22,22
14	Thoracentesis	Aug 9,22
15	Needle thoracostomy	Aug 9,22
16	Chest tube	Aug 10,22
17	Targeted temperature management	Aug 12,22
18	Percutaneous translaryngeal ventilation	Sep 20,23
19	Pelvic floor muscle exercise	Oct 20,23
20	Suction assisted laryngoscopy airway decontamination	Dec 5,23
21	Medical abortion	Dec 7,23
22	Lumbar puncture	Mar 11,24
23	Lactational amenorrhea	Mar 19,24
24	Tubal ligation	Mar 25,24
25	Vasectomy	Mar 26,24
26	Coitus interruptus	Mar 9,24
27	Fertility awareness	Apr 20,24
28	XX	,24
29	XX	,24
30	XX	,24
31	XX	,24
32	XX	,24
33	XX	,24

Videos

#	Article	Date
1	Video:Pelvic binder	Apr 25,22
2	Video:Abdominal thrusts	May 3,22
3	XX	,24
4	XX	,24
5	XX	,24
6	XX	,24
7	XX	,24

Tests

#	Article	Date
1	Blood sugar level	Dec 9,22
2	Sgarbossa's criteria	Dec 20,22
3	Universal neonatal hearing screening	Jan 17,23
4	XX	,24
5	XX	,24
6	XX	,24
7	XX	,24
8	XX	,24
9	XX	,24
10	XX	,24
11	XX	,24

Conditions

#	Article	Date
1	Chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome	May 10,23
2	Naegleriasis	May 15,23
3	Congenital syphilis	May 24,23
4	Carnitine palmitoyltransferase II deficiency	May 24,23
5	Rasmussen's encephalitis	May 25,23
6	Thyroid storm	May 28,23
7	Bicuspid aortic valve	Jun 11,23
8	Thoracic aortic aneurysm	Jun 11,23
9	Aortic rupture	Jun 11,23
10	Drug rash with eosinophilia and systemic symptoms	Jun 12,23
11	Indigestion	Jun 19,23
12	Water intoxication	Jun 19,23
13	Asymptomatic markedly elevated blood pressure	Jun 19,23
14	Hypertensive emergency	Jun 20,23
15	Rumination syndrome	Jun 25,23
16	Obstructive sleep apnea	Jun 26,23
17	Amniotic fluid embolism	Jun 29,23
18	Postinfectious cough	Jul 2,23
19	Orbital cellulitis	Jul 2,23
20	Periorbital cellulitis	Jul 3,23
21	Radial head fracture	Jul 3,23
22	Heavy menstrual bleeding	Jul 12,23
23	Endometrial polyp	Jul 12,23
24	Sudden sniffing death syndrome	Jul 12,23
25	Post-kala-azar dermal leishmaniasis	Jul 16,23
26	Visceral leishmaniasis	Jul 16,23
27	Elbow dislocation	Jul 18,23
28	Actinic keratosis	Jul 18,23
29	Neuropathic pain	Jul 19,23
30	Esophageal achalasia	Jul 27,23
31	Pituitary apoplexy	Jul 29,23
32	Medication overuse headache	Aug 9,23
33	Cerebrospinal fluid leak	Aug 9,23
34	Pseudogout	Aug 10,23
35	Breakfast, lunch, and dinner sign	Aug 12,23
36	Post-concussion syndrome	Aug 13,23
37	Cholesteatoma	Aug 13,23
38	Congenital cytomegalovirus infection	Sep 6,23
39	Congenital rubella syndrome	Sep 7,23
40	Meconium aspiration syndrome	Sep 8,23
41	Tuberous sclerosis	Sep 9,23
42	Febrile infection-related epilepsy syndrome	Sep 9,23
43	Dravet syndrome	Sep 9,23
44	Reflex seizure	Sep 10,23
45	Frontal lobe epilepsy	Sep 11,23
46	Haemophilia B	Sep 14,23
47	Haemophilia A	Sep 14,23
48	Peripheral neuropathy	Sep 23,23
49	Port-wine stain	Oct 2,23
50	Rhesus disease	Oct 19,23
51	Fibroadenoma	Oct 19,23
52	Tubo-ovarian abscess	Oct 29,23
53	Anemia in pregnancy	Oct 29,23
54	Coronary vasospasm	Nov 26,23
55	Iron poisoning	Nov 28,23
56	Cervicitis	Nov 29,23
57	Dyspareunia	Nov 29,23
58	Prurigo of pregnancy	Dec 15,23
59	Intrahepatic cholestasis of pregnancy	Dec 15,23
60	Pemphigoid gestationis	Dec 16,23
61	Polymorphic eruption of pregnancy	Dec 25,23
62	Postpartum psychosis	Jan 7,24
63	Postpartum blues	Jan 8,24
64	Mittelschmerz	Jan 11,24
65	Linea nigra	Jan 11,24
66	Adenomyosis	Jan 11,24
67	Antiphospholipid syndrome	Jan 13,24
68	Cervical intraepithelial neoplasia	Jan 13,24
69	Braxton Hicks contractions	Jan 15,24
70	Ductal carcinoma in situ	Jan 17,24
71	Paget's disease of the breast	Jan 17,24
72	Chorioamnionitis	Jan 17,24
73	Acute fatty liver of pregnancy	Jan 23,24
74	Breast engorgement	Jan 24,24
75	Blocked milk duct	Jan 25,24
76	Nipple bleb	Jan 27,24
77	Postcoital bleeding	Feb 18,24
78	Retained products of conception	Feb 20,24
79	Postterm pregnancy	Feb 20,24
80	Dislocated finger	Feb 20,24
81	Ulnar collateral ligament injury of the thumb	Feb 21,24
82	Bennett fracture	Feb 21,24
83	Rolando fracture	Feb 21,24
84	Broken finger	Feb 23,24
85	Distal phalanx fracture	Feb 24,24
86	Nail bed laceration	Feb 24,24
87	Perilunate dislocation	Feb 25,24
88	Lunate dislocation	Feb 26,24
89	Cephalopelvic disproportion	Mar 5,24
90	Maternal death	Mar 9,24
91	Post-dural-puncture headache	Mar 12,24
92	Peripartum cardiomyopathy	Mar 12,24
93	Gestational hypertension	Mar 16,24
94	Stercoral colitis	Mar 18,24
95	High blood pressure in pregnancy	Mar 19,24
96	Female infertility	Mar 19,24
97	Complications of pregnancy	Mar 29,24
98	Teenage pregnancy	Mar 30,24
99	Bigeminy	Apr 22,24
100	Inappropriate sinus tachycardia	Apr 26,24
101	Epidermolytic ichthyosis	May 20,24
102	Sympathetic crashing acute pulmonary edema	May 24,24
103	Abdominal compartment syndrome	Jun 9,24
104	Hepatorenal syndrome	Jun 10,24
105	Babesiosis	Jun 17,24
106	Nabothian cyst	Aug 23,24
107	Cervical polyp	Aug 24,24
108	Hot tub folliculitis	Sep 20,24
109	Asherman's syndrome	Sep 20,24
110	Chemosis	Oct 8,24
111	Diverticulosis	Oct 8,24
112	Baclofen toxicity	Oct 11,24
113	Neonatal conjunctivitis	Oct 13,24
114	Granuloma inguinale	Oct 15,24
115	Bullous impetigo	Oct 15,24
116	Ecthyma	Oct 17,24
117	Ischemic colitis	Oct 17,24
118	Orbital blowout fracture	Oct 27,24
119	Betel nut chewing	Nov 13,24
120	Mycoplasma genitalium	Nov 17,24
121	Mastocytosis	Dec 10,24
122	Atypical pneumonia	Dec 15,24
123	Lipedema	Dec 17,24
124	Polydactyly	Dec 17,24
125	Constipation in children	Jan 20,25
126	Campylobacteriosis	Jan 27,25
127	Ehrlichiosis	Jan 27,25
128	Psychogenic non-epileptic seizure	Jan 28,25
129	Asthma exacerbation	Jan 28,25
130	Local anesthetic systemic toxicity	Jan 29,25
131	Stretch marks	Feb 2,25
132	Rectocele	Feb 4,25
133	Mongolian spot	Feb 5,25
134	Pulseless electrical activity	Feb 24,25
135	Asystole	Feb 27,25
136	Oropouche fever	Feb 27,25
137	Avoidant/restrictive food intake disorder	Feb 28,25
138	Human metapneumovirus infection	Feb 28,25
139	Kuru (disease)	Mar 2,25
140	Vernal keratoconjunctivitis	Mar 3,25
141	Allergic conjunctivitis	Mar 3,25
142	Cyclic vomiting syndrome	Mar 4,25
143	Blue balls	Mar 5,25
144	Mallory–Weiss syndrome	Mar 5,25
145	Phossy jaw	Mar 6,25
146	Neurofibromatosis type I	Mar 13,25
147	Mycobacterium avium-intracellulare infection	Mar 14,25
148	Hypersensitivity pneumonitis	Mar 15,25
149	Acanthosis nigricans	Mar 15,25
150	Eosinophilic esophagitis	Mar 15,25
151	Esophageal foreign body	Mar 16,25
152	Lung abscess	Mar 16,25
153	Fibrothorax	Mar 17,25
154	Foreign body aspiration	Mar 18,25
155	Prion disease	Mar 18,25
156	Chronic wasting disease	Mar 19,25
157	Scrapie	Mar 20,25
158	XX	,25
159	XX	,25
160	XX	,25
161	XX	,25
162	XX	,25
163	XX	,25
164	XX	,25
165	XX	,25
166	XX	,25
167	XX	,25
168	XX	,25
169	XX	,25
170	XX	,25
171	XX	,25

Prior

List of previously developed articles.

• WikiProjectMed:List/Prior (2838)
• List of Wikipedias by language