1999 Vietnamese floods

From WikiProjectMed
Jump to navigation Jump to search

The 1999 Vietnamese floods occurred in late October 1999 when Vietnam experienced the worst flooding in forty years. Tropical Storm No. 9 (also known as Tropical Storm Eve) first appeared in heavy rain from 18 to 20 October, hitting the central provinces of Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien Hue, Danang, Quang Nam in Vietnam.[1] The rain was the first in a series of rainstorm events that lasted for two to three weeks.[2]

1999 Vietnamese floods
The Memorial of the Fallen Soldiers in the city of Huế (Quốc học stele), where on November 5, 1999, there were a series of wooden coffins containing the deceased network after the flood 1999.[3][4]
LocationCentral Vietnam
Meteorological history
FormedOctober 18, 1999
DissipatedNovember 7, 1999
Meteorological history
as December Floods
Duration1 to 6 December 1999
Overall effects
Fatalities622
Missing70

Background

Vietnam is a Southeast Asian country with a subtropical climate in the north and a tropical climate in the central and southern regions, which are easily influenced by monsoons. The southwest monsoon from May to October each year brings a large amount of rainfall to the exposed areas, namely the north and south.[5] According to Visual Capitalist Vietnam ranks third globally in terms of the proportion of people most at risk of flooding, with 46% of its 98 million population at risk of flooding.[6]

Vietnam is a country with severe flood disasters. Rainfall, tides, storms, and tropical depressions are natural factors that cause floods. Due to Vietnam's abundant rainfall, with an average annual rainfall of 1,500 to 2,500 millimetres,[5] heavy rain often leads to flooding in cities with poor drainage systems.

This tropical storm no. 9 caused dangerous (Level II) and extremely dangerous (Level III) floods in several major river basins in central provinces.[1] As of 7:00 am on 20 October, the rainfall in the above-mentioned provinces ranged from 100 millimetres to 470 millimetres, exceeding the monthly average level.[2]

As of 1 November, the rivers from Yi'an Province to Pingding Province exceeded the Level III warning. The continuous floods, combined with landslides, caused serious damage to roads, dams, and infrastructure.[1] At the height of the flood, the heavily affected Hue Street in Chengtian Hue Province was flooded with up to three meters of water, and telecommunications services in that area and other parts of the eight central provinces were suspended.[7]

From 1 to 3 November, under the influence of a strong cold air front and tropical conversion activities, the central provinces from Guangping to Pingding experienced heavy to extremely heavy rainstorm. The combined effect of the South China Sea low pressure zone and the tail of the cold front caused a short-term concentrated rainstorm. Some mountainous areas in Guangnan Province and Chengtian Huhua Province experienced flash floods, and serious flooding occurred on the riverbanks from Guangnan Province to Pingding Province.[2][8]

The rainstorm lasted for seven consecutive days from 1 to 7 November. Due to the large range, concentration of rainfall, 90% of the hilly areas were flooded quickly. The water level of Perfume River and Bo River, the two major rivers in Shunhua, sometimes rose to 8-9m.[9]

As of 7 November, temporary statistical data provided by the Central Committee for Flood and Storm Control (CCFSC), a UNDP sponsored program for disaster monitoring in Vietnam, it was estimated that the two week flood had caused more than 500 deaths, and people's communication, transportation, and housing were severely affected by the floods.[7]

Impact

Human Casualties & Displacement

As of 14 November, according to the Government of Vietnam, the following figures were reported: 622 fatalities, 70 individuals missing, and a need for relief assistance for over 1 million people.[10] According to provisional data from the Vietnamese CCFSC among the fatalities, 324 resided in Thừa Thiên Huế province, while on 9 November it was reported that 15,000 people had to evacuate.[11][7]

Health

The damage to transportation routes due to the floods limited access to medical care, with 510 health clinics already being reported battered.[10] This disruption in health services potentially worsened existing health conditions and impeded immediate medical attention.[12] Polluted river water remained a persistent health concern, aggravated by the lack of clean water systems.[2] The risk of a communicable disease outbreak, specifically those transmitted via faecal - oral routes, had risen significantly in flooded regions, due to limited access to clean drinking water and the environmental contamination in the water resources.[13][14][15] According to reports from local media a rash of illnesses, including dengue fever, diarrhoea, flu, eye infections and respiratory problems, had spread to five of the eight coastal districts devastated by the floods. Specifically, 9,862 cases of eye infections were reported, 9,347 cases of diarrhoea, 1,096 cases of dysentery, and 16,460 cases of flu.[16] These figures demonstrate the severe impact and underscore the importance of implementing robust flood prevention measures in flood-prone regions, emphasising the necessity of medical knowledge and enhanced support both during and after floods.[17]

The local population faced significant health risks, including psychological conditions, stemming from anxiety and the abrupt disturbance of their well-being, which may persist years beyond the receding floodwaters.[18][17] The shortage of findings about the effects of the floods on mental health reveals that conditions like anxiety and post-traumatic stress disorder (PTSD) remained neglected.[19]

Housing, Infrastructure & Education

The Government of Vietnam reported that more than 470,493 households were impacted, with 41,846 homes completely destroyed and 870,000 homes sustaining damage.[10] The flooding experience proved most distressing for the lowland residents, particularly for those who had nowhere to seek refuge when the water levels surged, reaching the rooftops of their homes. Intense winds generated fierce waves, complicating movement.

According to a report published by the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, sections of National Highway One, vital for connecting Hanoi and Ho Chi Minh City, remained inaccessible for days after the flooding, as did extensive stretches of the north-south railway. Damaged roads resulted in the isolation of three inland districts within Thừa Thiên Huế. Erosion rendered 11 villages in two districts practically isolating them as if they were islands. A total of 267 kilometres of roadway and 5,416 meters of water resource conduits and transportation dykes incurred substantial damage.[11]

Despite significant material damage, including reports of 94,000 shattered classrooms, education remained remarkably resilient, as the majority of families persisted in enrolling their children in school, despite encountering economic challenges.[2][10]

Food security

Food security improved in Vietnam during the 1990s before the floods. Poorer households heavily dependent on energy from carbohydrates, such as rice, increased their calorific intake but still lacked iron, calcium and vitamins[20][21] whilst richer households improved the quality of what they consumed.[21] This was a result of economic growth resulting in a decrease in food insecurity across the population.[22][23] Yet in 1998, roughly 80% of the poor worked in agriculture. This meant that most lived in isolated, rural areas or areas prone to disasters with undeveloped infrastructure [24] where food insecurity was higher.[25] Consequently, the 1999 floods resulted in widespread food shortages for over 1 million people, particularly those living in isolated, rural areas dependent on rice as a staple. This resulted in not enough nutrients being consumed[26] impacting children from rural and poor households the most since they were already suffering from malnutrition.[27]

The floods destroyed 11,813 ha of paddy fields and damaged 63,726 ha of paddy fields, with further damage to 30,985 ha of other crops[7] (sugarcane, manioc, maize, sweet potatoes, and nuts).[28] A further 205,000 tons of food rotted, including staples such as rice which accounts for 85% of Vietnam's grain harvest[23][27] and 120,000 tons of rice seed was contaminated.[23] An estimated 693,154 livestock was also lost,[7] including an estimated 25,000 cows and buffaloes,[23] with surviving livestock potentially succumbing to epidemics that follow floods.[29]

A rice farm in Vietnam

Isolated villages began to run out of food by 4 November with bad weather preventing food being airlifted. Hong Ha was one of the villages that did not have community food stocks due to a lack of surplus crops. This resulted in many families experiencing hunger when floodwaters destroyed their crops because food assistance did not arrive in Hong Ha until one week after the floods.[2] Food donations throughout Vietnam collected 100 tons of food by 10 November and Thừa Thiên Huế received a further 200 tons of food.[23]

Rice aid was initially distributed equally to households experiencing food insecurity. Further rice deliveries were distributed based on household categorisation determined by how badly the flood had impacted them. Between 150 and 250 kg of rice was provided to each household and lasted two to three months.[2] Vegetable and bean seeds were provided by the Hue University of Agriculture and Forestry and many lowland households borrowed rice from neighbours with the intention of repaying after the next harvest. Once the rice aid was finished, households also lent and gave food to each other.[2]

After the floods had subsided, due to the impact on crops, livestock and farmers, food security continued to be an issue for 80% of people living in the flooded region.[23] The significant damage to paddy fields resulted in the winter-spring crop not being planted until March 2000. This resulted in a late harvest in October during the midst of the monsoon season in the central regions. Many poor households lost their main food source and income until the next harvest[30] but only 1% of official development assistance (ODA) was spent on food and emergency relief in 2000,[31] with healthcare spending equating to US$19 per capita.[32] There is an absence of data comparing food security between urban and rural areas. However, the poverty rate stagnated and the percentage of people suffering from food insecurity and undernutrition overall increased due to insufficient consumption of food.[32]

Poverty Rates and Food Insecurity[32][33]
1998 1999 2000 2001 2002 2004
Poverty Rate

(percentage of population under $5.50 per day)

89 89 89 89 88.9 84.2
Food Insecurity

(percentage of population)

15 - - 19.7 18 15.7
Urban 2.5 - - - - -
Rural 18.6 - - - - -

National Response

Following the first flood on 2 November, Vietnam's Prime Minister requested through an Instruction Telegram, the urgent implementation of preparedness and response plans and emergency relief from the Provincial People's Committees.[34] In conformance with the Prime Minister's Instruction No. 7/1999/CT-TT on flood preparedness, established in May 1999, all branches and levels deployed active plans against natural calamity including the identification of evacuation sites.[35] The Government deployed a Special Mission to monitor the affected area to monitor the response activities.[34] Residents were advised to evacuate on the first day of the flood by commune CCFSC officials who issued warnings by bells, loudspeakers, and radio. Residents started to evacuate using small rowboats and rafts.[35]

Transportation

The Ministry of Defence mobilised forces and transportation means to transport aid commodities to the affected areas and rescue stranded residents. Twenty-four army planes, 280 trucks, two information-monitoring cars, two switchboard cars and other means of transportation were mobilised to support emergency relief. The forces cleared air and land transportation, and with the support of other Ministries and Sectors who quickly prepared materials and food, they transported:

  1. 800 tons of aid commodities to the affected areas including noodles, life buoys, clothes, medicines, blankets, mosquito nets and other commodities.
  2. 33,000 tons of food-stock from the National Reserve Source.

The forces and local people, rescued 600 people caught in the flood, transported 28,000 people away from the disaster zone, and provided commodities and food to 1 million people. Rescue activities and commodities supply were supported by the transportation sector, which repaired the roads and rail infrastructure from the North to the South, which had been blocked for many days.[35] In addition, air bridges were set up across the country and flights were resumed in accordance with weather conditions.[34]

Food supply and evacuation to villages was challenging due to bad weather conditions that prevented airlifting. On 6 November, improved weather allowed access for emergency aid from working groups and armed forces.

Healthcare

The sector's emergency Health Care Network was immediately implemented, providing medicine and water-filtering chemicals to the affected areas. Doctors and nurses were transported to the disaster zone to provide emergency support to flood victims.[34]

Media and Communication

The catastrophic flood was quickly communicated through the radio and television, initiating support from the public. The Standing Office of CCFSC and the Hydro-Meteorology Service also supported communication between Localities and Sectors.[35]

International Response

The Red Cross-National Society in Vietnam (VNRC), assisted by the country, provided support and manpower in flood emergency relief. The VNRC supported by the International Federation was active in assisting the evacuation and relief distribution, using its own resources and US$50,000 from the Federation's Disaster Relief Emergency (DREF). The second phase of the Red Cross emergency response included the procurement of rice, blankets, mosquito nets and household utensils. Red Cross volunteers also helped to collect the dead and livestock to prevent the outbreak of post-flood diseases, as well as transported instant noodles and communications equipment to the affected communities.[36] The public also supported Red Cross by providing hundreds of tons of food and clothing.[34] The VNRC assisted with extensive media coverage both in Vietnam and internationally, communicating the huge magnitude of the flood disaster.[36]

The Central Committee for Flood and Storm Control (CCFSC) in coordination with relevant Ministries, was requested to immediately provide emergency support on the 3 November.[34] The CCFSC created initial damage reports, financially supported the emergency relief by releasing US$8,000 of their emergency funds, and assisted in distributing rice, household items and reconstruction kits for affected families.[37]

The US airlifted 20 tons of emergency relief materials including plastic sheeting, water containers, blankets and temporary storage. The US also pledged US$450,000 to the Federation for household kits to the affected families and eight public health professionals arrived in Vietnam to conduct health assessments.[36]

Financial help to flood victims in Vietnam was provided by several countries, including France, Thailand, Malaysia, Australia, Hong Kong, China, and the EU countries. Specifically, US$2.4 million was received for the US$3.1 million Red Cross appeal.

Aftermath

December Floods

Less than four weeks following the dissipation of the November rainstorm, central Vietnam again experienced heavy rainfall with extensive flooding, just as relief efforts were underway. From 1 to 6 December, rain in mountainous regions caused flash floods and blocked main travel routes, with areas of the National Highway No.1 up to 1.7 metres underwater and part of the north-south railway obstructed.[38] The provinces of Quảng Ngãi, Bình Định and Quảng Nam were most devastated by the December floods.[39]

The need for emergency relief was imperative, particularly as seeds for rice and vegetables that had been distributed in earlier aid efforts were destroyed by further flooding and therefore in significantly short supply.[38] Over US$450,000 in relief was distributed by the Vietnamese Red Cross following the December floods.[39]

As of 8 December 1999, there were 132 fatalities [40] and 432,696 houses destroyed or swept away by rainwater[41] as a result of the December floods.

Reconstruction and Adaptations

The Catholic Relief Services alongside the People's Committee of Thừa Thiên Huế signed a Memorandum of Understanding in which they pledged to build approximately 120 houses in the Quảng Trị province.[42] As of September 2000, forty-three houses had been built in the Ma Ne Village, thirty houses in the Phuoc Loc Village and Hai Duong Commune and sixty-four houses in the Hai Hoa Commune.[42] Additionally a school was built in the Phuoc Loc Village[42] as several educational institutions were destroyed during the floods. The commune's People Committee and the district Education Section worked together to finance the repair of school buildings.[2]

Individuals commonly took out loans to secure housing and prevent further vulnerability. Those from rural households, who often had less stable income, found it easier to access private loans with higher interest rates; they then experienced difficulty with repayments when production, and therefore income, post-flood remained unstable.[2] The Government, Red Cross and non-governmental organisations provided housing assistance to the poorest households.[2]

Due to frequent flooding in central Vietnam, housing adaptations have been undertaken in affected areas to prevent the replication of the devastation caused by the 1999 floods. A field study in Vân Quật Đông in central Vietnam noted that houses built after the 1999 floods had noticeably higher elevated foundations compared with those built prior to 1999.[43] However, more effective flood prevention measures for housebuilding, such as two-storey houses made of durable material, is often too expensive for villagers and therefore they remain vulnerable to the effects of flooding.[43]

Health and Well-Being

There is little documentation about the improvement of water sanitation post-flood following the initiation of water purification processes.[2] It is therefore unknown if there were any long-term health consequences due to contaminated water.

Those most affected by floods in Vietnam are usually from poorer households, due to reliance on weather for income, less secure housing and longer recovery periods due to less savings and insurance.[44] Additionally, the primary care system within areas most frequently affected by flooding in Vietnam does not have the capacity to respond to and treat flood-related issues.[45]

Following the 1999 floods there were calls to strengthen local and national policies, particularly the health response in rural communities.[45] When central Vietnam was hit by floods again in 2020, the Government released a response plan [46] and demonstrated effective management, showing improvement in the country's response since 1999.[47] It is recognised that in future years responding to climate change will be the priority of Vietnam's disaster management policy.[47]

See also

References

  1. ^ a b c "Viet Nam - Floods OCHA Situation Report No. 1". reliefweb. OCHA. 5 Nov 1999. Retrieved 2023-11-26.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l "The role of local institutions in reducing vulnerability to natural disasters and long-term sustainable livelihood development in high risk areas: Vietnam case study". www.fao.org. Retrieved 2023-11-26.
  3. ^ Võ Thạnh (2 November 2019). "Trận lũ nhấn chìm Thừa Thiên Huế 20 năm trước" [Flood that submerged Thua Thien Hue 20 years ago]. Báo VnEpress. Retrieved 2 November 2019.
  4. ^ Tuoi Tre reporters group (1 November 2009). "Đại hồng thủy 1999 - Kỳ 1" [Great Flood 1999 - Part 1]. Báo Tuổi trẻ. Retrieved 13 September 2015.
  5. ^ a b "Climate - Vietnam". Climates to travel. Retrieved 2023-11-26.
  6. ^ Conte, Niccolo. "Mapped: Countries With the Highest Flood Risk". Visual Capitalist. Retrieved 2023-11-26.
  7. ^ a b c d e "Viet Nam - Floods OCHA Situation Report No. 2 - Viet Nam | ReliefWeb". reliefweb.int. 9 November 1999. Retrieved 2023-11-26.
  8. ^ "Asian Disaster Reduction Center(ADRC)". www.adrc.asia. Retrieved 2023-11-26.
  9. ^ "Flood in 1999, 20 year ago: Unforgetable story, lessons learnt remain forever". phongchongthientai.mard.gov.vn. Retrieved 2023-11-26.
  10. ^ a b c d "Vietnam - Floods Fact Sheet # 2, Fiscal Year (FY) 2000 - Viet Nam | ReliefWeb". reliefweb.int. 1999-12-22. Retrieved 2023-11-24.
  11. ^ a b "Floods in Vietnam decimate | MSF". Médecins Sans Frontières (MSF) International. Retrieved 2023-11-24.
  12. ^ Pradhan, Nousheen Akber; Najmi, Rabia; Fatmi, Zafar (2022-08-01). "District health systems capacity to maintain healthcare service delivery in Pakistan during floods: A qualitative study". International Journal of Disaster Risk Reduction. 78: 103092. doi:10.1016/j.ijdrr.2022.103092. ISSN 2212-4209.
  13. ^ Ahern, Mike; Kovats, R. Sari; Wilkinson, Paul; Few, Roger; Matthies, Franziska (2005). "Global health impacts of floods: epidemiologic evidence". Epidemiologic Reviews. 27: 36–46. doi:10.1093/epirev/mxi004. ISSN 0193-936X. PMID 15958425.
  14. ^ Torti, Jacqueline (2012). "Floods in Southeast Asia: A health priority" (PDF). Journal of Global Health. 2 (2). doi:10.7189/jogh.02.020304. ISSN 2047-2978.
  15. ^ Tan Hoi, Huynh (2020-01-01). "Current Situation of Water pollution in Vietnam and Some Recommendations". IOP Conference Series: Earth and Environmental Science. 442 (1): 012014. doi:10.1088/1755-1315/442/1/012014. ISSN 1755-1307.
  16. ^ "Disease Hits Thousands of Vietnam Flood Victims - Viet Nam | ReliefWeb". reliefweb.int. 1999-11-16. Retrieved 2023-11-30.
  17. ^ a b Bich, Tran Huu; Quang, La Ngoc; Thanh Ha, Le Thi; Duc Hanh, Tran Thi; Guha-Sapir, Debarati (2011-08-23). "Impacts of flood on health: epidemiologic evidence from Hanoi, Vietnam". Global Health Action. 4: 10.3402/gha.v4i0.6356. doi:10.3402/gha.v4i0.6356. ISSN 1654-9716. PMC 3160808. PMID 21866222.
  18. ^ Hudson, Paul; Pham, My; Bubeck, Philip (2019-08-09). "An evaluation and monetary assessment of the impact of flooding on subjective well-being across genders in Vietnam". Climate and Development. 11 (7): 623–637. doi:10.1080/17565529.2019.1579698. ISSN 1756-5529.
  19. ^ Lee, Jiseon; Perera, Duminda; Glickman, Talia; Taing, Lina (2020-12-01). "Water-related disasters and their health impacts: A global review". Progress in Disaster Science. 8: 100123. doi:10.1016/j.pdisas.2020.100123. ISSN 2590-0617.
  20. ^ Molini, Vasco (2007-12-20), "7 Food Security in Vietnam During the 1990s: The Empirical Evidence", Food Security, Oxford University PressOxford, pp. 129–149, ISBN 0-19-923655-0, retrieved 2023-11-18
  21. ^ a b Guha-Khasnobis, Basudeb; Acharya, Shabd S.; Davis, Benjamin, eds. (2007-12-20). Food Security. Oxford University PressOxford. ISBN 0-19-923655-0.
  22. ^ "Vietnam - Development Report 2004 - Poverty". World Bank. Retrieved 2023-11-17.
  23. ^ a b c d e f "As Flood Recedes, Vietnam Faces Food Shortages - Viet Nam | ReliefWeb". reliefweb.int. 1999-11-10. Retrieved 2023-11-21.
  24. ^ "Vietnam poverty analysis" (PDF). Australian Agency for International Development by the Centre for International Economics, Canberra and Sydney. 9 May 2002. Retrieved 2023-11-30.
  25. ^ "Vietnam - Development Report 2004 - Poverty". World Bank. Retrieved 2023-11-17.
  26. ^ Malik, Afia (2003-09-01). "Stuart Gillespie and Lawrence J. Haddad. The Double Burden of Malnutrition in Asia: Causes, Consequences, and Solutions". The Pakistan Development Review. 42 (3). New Delhi: Sage Publications: 277–279. doi:10.30541/v42i3pp.277-279. ISSN 0030-9729.
  27. ^ a b Thang, N. M.; Popkin, B. (2003-07-14). "Child malnutrition in Vietnam and its transition in an era of economic growth". Journal of Human Nutrition and Dietetics. 16 (4): 233–244. doi:10.1046/j.1365-277x.2003.00449.x. ISSN 0952-3871.
  28. ^ "Vietnam - Crop Trust". www.croptrust.org. Retrieved 2023-11-17.
  29. ^ Flooding in Mekong River Delta, Viet Nam (Report). United Nations. 2008-01-01.
  30. ^ "Vietnam: Floods Situation Report No. 2 - Viet Nam | ReliefWeb". reliefweb.int. 1999-12-10. Retrieved 2023-11-18.
  31. ^ "Vietnam poverty analysis" (PDF). Australian Agency for International Development by the Centre for International Economics, Canberra and Sydney. 9 May 2002. Retrieved 2023-11-30.
  32. ^ a b c "Vietnam Hunger Statistics 2001-2023". Macrotrends. 2010. Retrieved 29 November 2023.
  33. ^ "Vietnam - Development Report 2004 - Poverty". World Bank. Retrieved 2023-11-17.
  34. ^ a b c d e f "Coping with Century Flood Disasters in Central Vietnam".
  35. ^ a b c d "LOCAL INSTITUTIONS RESPONSE TO 1999 FLOOD EVENT IN CENTRAL VIETNAM".
  36. ^ a b c "Vietnam Floods: Appeal No. 32/99 - Situation Report No. 1".
  37. ^ International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies. Southeast Asia Floods - Information Bulletin 1 (04/08/1999)
  38. ^ a b "Viet Nam - Floods OCHA Situation Report No. 1". 1999-12-07. Retrieved 2023-11-23.
  39. ^ a b "Viet Nam - Floods OCHA Situation Report No. 3". 2000-09-25. Retrieved 2023-11-24.
  40. ^ "Misery sets in as Central Vietnam buckles under flood toll". 1999-12-08. Retrieved 2023-11-22.
  41. ^ "Vietnam - Floods OCHA Situation Report No. 2". 1999-12-10. Retrieved 2023-11-23.
  42. ^ a b c "Flood Relief in Vietnam Fall Update 2000". 2000-09-19. Retrieved 2023-11-25.
  43. ^ a b Kobayashi, Hirohide; Thanh, Duc Tran; Tanaka, Ueru (May 2012). "Housing Conditions of a Lagoon Village in a Flood-prone Area of Central Vietnam". Journal of Asian Architecture and Building Engineering. 11 (1): 79–85. doi:10.3130/jaabe.11.79. ISSN 1346-7581.
  44. ^ Bangalore, Mook; Smith, Andrew; Veldkamp, Ted. "Exposure to Floods, Climate Change and Poverty in Vietnam". Economics of Disasters and Climate Change. 3: 79–99.
  45. ^ a b Van Minh, Hoang; Tuan Anh, Tran; Rocklov, Joacim; Bao Giang, Kim; Quynh Trang, Le; Sahlen, Klas-Goran; Nilsson, Maria; Weinehall, Lars. "Primary healthcare system capacities for responding to storm and flood-related health problems: a case study from a rural district in central Vietnam". Global Health Action. 7.
  46. ^ "Viet Nam Floods Response Plan 2020". 2020-10-31. Retrieved 2023-11-30.
  47. ^ a b "Disaster Management Reference Handbook - Vietnam (December 2021)". 2021-12-10. Retrieved 2023-11-30.

External links