User:Zidanie5/Foreign phrases for Wikipedians
Jump to navigation
Jump to search
Work in progress This page can help all the Wikipedians who sometimes work on other languages' Wikipedias, but don't know that language. It will contain translations of basic sentences to use in Userpages, talk pages or edit summaries. Feel free to contribute with new sentences and/or translations in more languages.
Useful trick
In order to have menus and commands appear in English, you can stick ?uselang=en at the end of the URL, so that it appears like this: http://ms.wikipedia.org/wiki/Laman_Utama?uselang=en
Translated phrases
I don't speak <language> but sometimes I make some edits here, you can contact me in English here
Language | Phrase | Translation |
---|---|---|
![]() |
I don't speak Italian but sometimes I make some edits here, you can contact me in English here | Non parlo italiano, ma a volte faccio delle modifiche qui. Per favore contattatemi sulla mia pagina di discussione sulla Wikipedia in inglese |
![]() |
I don't speak German but sometimes I make some edits here, you can contact me in English here | Ich spreche kein Deutsch, editiere aber manchmal in der deutschen Wikipedia. Wenn du mich kontaktieren willst, hinterlasse mir bitte auf der englischen Wikipedia eine Nachricht (wenn möglich) in englisch. |
![]() |
I don't speak Polish but sometimes I make some edits here, you can contact me in English here | Nie mówię po polsku, ale czasami coś tu edytuję. Możesz się ze mną skontaktować w języku angielskim tutaj |
![]() |
I don't speak Sardinian but sometimes I make some edits here, you can contact me in English here | Non sciu chistionai su sardu, ma callencuna orta fazzu des modificas innoi. Chi ollisi mi podis zugherecai in inglesi innoi |
![]() |
I don't speak Tok Pisin but sometimes I make some edits here, you can contact me in English here | Mipela no save long Tok Pisin emi mekim samtaim long edit dispela ples, yumi toktok na Tok Inglis hia |
![]() |
I don't speak Russian, but sometimes I make some edits here. You can contact me in English. here | Я не говорю на русском, но иногда вношу некоторые изменения, Вы можете связаться со мной на английском языке. Страница обсуждений |
![]() |
I don't speak Finnish but sometimes I make edits here. You can contact me in English here | En puhu suomea, mutta teen täällä joskus muokkauksia. Voit ottaa minuun yhteyttä englanniksi täällä |
![]() |
I don't speak Serbo-Croatian but sometimes I make edits here. You can contact me in English here | Ja ne pricam srpskohrvatski, ali ponekad pisem ovdje. Možes me kontaktirati u engleskom ovdje |
![]() |
I don't speak Dutch but sometimes I make edits here. You can contact me in English here | Ik spreek geen Nederlands maar soms doe ik hier wat edits. Je kan hier contact met me opnemen in het Engels |
I added an image
|}
I don't speak <language>
|}
I added an interlanguage link
Why was my edit reverted?
Thanks!
Let's discuss this on the talk page
Can you provide a reference?
I respect all nations in the world
Language | Phrase | Translation |
---|---|---|
![]() |
I respect all nations in the world. | Я уважаю все национальности в мире. |
Credits
Add yourself if you wish (in alphabetical order)