Talk:The Disastrous Life of Saiki K. (film)

	Film portal This article is within the scope of WikiProject Film. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see lists of open tasks and regional and topical task forces. To use this banner, please refer to the documentation. To improve this article, please refer to the guidelines.FilmWikipedia:WikiProject FilmTemplate:WikiProject Filmfilm articles
	This article is supported by the Japanese cinema task force.
	This article needs an image (preferably free) related to the subject, such as a picture of the set or a film poster. Please ensure that non-free content guidelines are properly observed.

Japan: Cinema Low‑importance

This article is within the scope of WikiProject Japan, a collaborative effort to improve the coverage of Japan-related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project, participate in relevant discussions, and see lists of open tasks. Current time in Japan: 11:22, May 27, 2024 (JST, Reiwa 6) (Refresh)JapanWikipedia:WikiProject JapanTemplate:WikiProject JapanJapan-related articles

Low

This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

This article is supported by the joint Japanese cinema task force.

WikiProject Japan to do list:

Peer review: Kako River (Japan)
A-class review: None

Featured content candidates –

Articles: None
Pictures: None
Lists: None

Good article nominations: Pure Japanese, Vinland Saga (TV series), Japanese destroyer Ume (1944), Mai Fujisawa, Godzilla Minus One
Add requested images to articles that need them.
Pages for Deletion: Participate in Japan-related deletion discussions.
Improve and expand Japan-related stubs.
Create some requested articles.
Help translate an article from the Japanese Wikipedia into English.
Assess unassessed articles

Anime and manga Low‑importance

	Anime and manga portal This article is within the scope of WikiProject Anime and manga, a collaborative effort to improve the coverage of anime, manga, and related topics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Anime and mangaWikipedia:WikiProject Anime and mangaTemplate:WikiProject Anime and mangaanime and manga articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

On 8 November 2021, it was proposed that this article be moved to Psychic Kusuo. The result of the discussion was not moved.

Requested move 8 November 2021

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: not moved. (closed by non-admin page mover) SkyWarrior 22:44, 15 November 2021 (UTC)[reply]

The Disastrous Life of Saiki K. (film) → Psychic Kusuo – This film has no release in what English Wikipedia defines as the English-speaking world: the US/CA, UK/IE, and AU/NZ regions. Therefore the article should be titled according to what the film is titled by its international sales agent, Nippon TV, which is Psychic Kusuo, not The Disastrous Life of Saiki K.

Psychic Kusuo is also what the film is titled on the covers of the official English-subtitled DVD and Blu-ray Disc releases of the film in Hong Kong.

In the absence of a release in the "English-speaking world", the English title used officially for the only English-subtitled release elsewhere in the world and the English title used for the film in its country of origin (which in this case are the same) should take precedence, as I understand the naming conventions for non-English-language films. 2A00:23C7:5485:2C00:3CB4:1FF:C0C0:D686 (talk) 06:31, 8 November 2021 (UTC)[reply]

Oppose. The manga / anime have officially localized the JP title as "The Disastrous Life of Saiki K.", so there's an established localization. The film has the exact same matching title. I don't know what the linked Hong Kong store versions are doing, but they don't have English titles on the cover and could well have just made up their own Google Translated version or the like. I don't think we should grant very much deference to whatever the subtitles use (if the subtitles even use that) - it's not uncommon for subtitles to take a more literalistic translation and official localizations to be a bit more flexible. SnowFire (talk) 15:51, 9 November 2021 (UTC)[reply]
Oppose per SnowFire. Link20XX (talk) 15:04, 14 November 2021 (UTC)[reply]

The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.

So anyone watched the movie?

It looks like page hasn’t been created yet why? 2600:1700:CF60:83D0:6CEF:3DEA:C936:C88E (talk) 07:52, 12 December 2022 (UTC)[reply]

Talk:The Disastrous Life of Saiki K. (film)

Requested move 8 November 2021

So anyone watched the movie?

Navigation menu

Search