Talk:Green Party (Sweden)/Archive 1
 | This is an archive of past discussions. Do not edit the contents of this page. If you wish to start a new discussion or revive an old one, please do so on the current talk page. |
| Archive 1 |
Translating Miljöpartiet de Gröna
Translating "Miljöpartiet de Gröna" to the "Environmental Party the Greens" makes no sense. It's like translating "Folkpartiet Liberalerna" to "The People's Party the Liberals". You can't do that. We don't get to make up new English grammar when translating things. The closest grammatically acceptable way of literally translating this to English is "the Green Environmental Party" (exactly the same format change that is done with Folkpartiet. — Swedishpenguin | Talk 00:48, 24 March 2014 (UTC)
Agree that as a literal transation it cannot be "Environmental party the greens" (M.a.o. "Miljöpartiet grönsakerna". Roligt men lite felvisande!) But this also cannot replace their official English party name. The full offical English name of Miljöpartiet de Gröna is "Swedish Green Party", and this is what they use in their own English language material. I've updated the information to use the official name while keeping the information of the (better) literal translation of their Swedish name Max O Ig. (talk) 13:06, 13 September 2014 (UTC)
External links modified
Hello fellow Wikipedians,
I have just added archive links to one external link on Green Party (Sweden). Please take a moment to review my edit. If necessary, add {{cbignore}} after the link to keep me from modifying it. Alternatively, you can add {{nobots|deny=InternetArchiveBot}} to keep me off the page altogether. I made the following changes:
- Added archive http://web.archive.org/web/20070209182827/http://www.riksdagen.se:80/templates/R_SubStartPage____12119.aspx to http://www.riksdagen.se/templates/R_SubStartPage____12119.aspx
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at {{Sourcecheck}}).
This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).
- If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
- If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.
Cheers.—cyberbot IITalk to my owner:Online 19:33, 22 March 2016 (UTC)