Talk:¿Quién Me Iba a Decir?

From WikiProjectMed
Jump to navigation Jump to search

"The One Who Was Going To Say To Me"?

I'd translate it as "Who was going to tell me?" Is the above the official translation? User:Zoe|(talk) 22:28, 8 October 2006 (UTC)[reply]

That's the literal translation; it means "How was I supposed to know?". — ShadowHalo 07:48, 16 November 2006 (UTC)[reply]
Retrieved from "https://mdwiki.org/wiki/Talk:¿Quién_Me_Iba_a_Decir%3F"