Tiếng Việt: Xã hội đen là các thế lực có mục tiêu chính là kiếm tiền từ các hoạt động phạm tội, bất hợp pháp, và nhìn chung là vô đạo đức; giang hồ, găng-xtơ, hay tội phạm là những cá nhân phạm tội; còn băng đảng và băng nhóm là từ dùng để chỉ các tổ chức tội phạm. Trong khi các băng nhóm nhỏ thường chỉ có hai cấp bậc là “lãnh đạo” và “đàn em”, thì các băng đảng lớn được chia cấp bậc phức tạp hơn:

• Cấp cầm đầu (thủ lĩnh)
  • Trùm: nhân vật đứng đầu của băng đảng. Cấp dưới của trùm thường được gọi chung là tay chân.
  • Cánh Tay Trái, Cánh Tay Phải, và Quân sư: nhân vật cốt cán được tin tưởng.
    
• Cấp chỉ huy - Đại Ca (nữ gọi là “Chị Đại” thay vì “Đại Tỷ”): là thành viên giám sát một địa bàn, một hoạt động. (Lãnh đạo các nhóm nhỏ hoặc mới nổi cũng sử dụng danh xưng này)
  
• Thành viên thông thường - Các Đàn Em: là những thành viên thông thường, thực hiện các hoạt động như khai thác, buôn lậu, vận chuyển, mua bán, tình báo, bắt cóc, v.v.
  
• Các nhóm tội phạm yếu thế thường tìm đến các băng đảng lớn hơn để nhận được sự bảo kê.