Talk:Hoshi no Furumachi
Jump to navigation
Jump to search
 | This article is rated Stub-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | ||||||||||
| |||||||||||
Romaji version of name
This really ought to be "Hoshi no Furu Machi", since the "furu" and "machi" are actually separate words. "Hoshi" is 'stars', "Furu" is 'falling' (or possibly 'shaking') and "Machi" is 'town'. So the whole title is "The town of the falling stars", or "The town where the stars fall", or possibly "The town where the stars (wave/show themselves off/twinkle)". In the context of the story, that last might the most accurate. --Rpapo (talk) 14:42, 13 January 2012 (UTC)