User:EYakushcheva

Я переводчик и хотела бы внести посильный вклад в развитие медицинского сегмента Википедии. Считаю, что свободный доступ к достоверной и проверенной информации — это необходимое условие для научного прогресса и образования.

Около 25 лет перевожу документацию для фармацевтических компаний, а последние 5 лет — еще и аудиовизуальные материалы для разных заказчиков. Работаю в парах английский — русский, немецкий — русский.

В свободное время изучаю иностранные языки (сейчас это японский и испанский) и читаю научно-популярную литературу. В Википедии смотрю разные статьи, в зависимости от того, что перевожу или чем интересуюсь в данный момент.