File:Garum Mosaik Pompeji.JPG
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 450 × 600 pixels. Other resolutions: 180 × 240 pixels | 360 × 480 pixels | 576 × 768 pixels | 768 × 1,024 pixels | 1,536 × 2,048 pixels | 2,616 × 3,488 pixels.
Original file (2,616 × 3,488 pixels, file size: 1.92 MB, MIME type: image/jpeg)
Summary
| Description |
Italiano: Mosaico con anforetta di garum, rinvenuto a Pompei nella Casa di Umbricius Scaurus (I), (regio VII, 16, Insula Occidentalis 15), inv. SAP 15190. Sull'anforetta l'iscrizione recita "G(ari) f(los) scom(bri) / Scauri / ex offi(ci)na Scau/ri". Questo si traduce: "Il fiore gari di Scauri dalla fabbrica di Scauri".
English: Garum, picture from the villa of Aulus Umbricius Scaurus, Pompeii: G(ari) F(los) SCOM(bri) SCAURI EX OFFI(ci)NA SCAURI. This translates: "The gari flower of Scauri from the factory of Scauri".
Deutsch: Eine von vier Mosaiken, die die Ecken des Atriums der Villa des berühmten Garum-Produzenten (Fischsoße-Produzenten) Aulus Umbricius Scaurus schmückten. Die hier gezeigte Amphore stand für die beste der vier Sorten, die Makrelentunke: G(ari) F(los) SCOM(bri) SCAURI EX OFFI(ci)NA SCAURI. Das bedeutet übersetzt: „Die Gari-Blume von Scauri aus der Manufaktur von Scauri“.
Français : L'une des quatre mosaïques qui ornaient les coins de l'atrium dans la villa d'Aulus Umbricius Scaurus, célèbre producteur de garum, à Pompéi. L'amphore représentée contient la meilleure de ses quatre sortes, du garum de maquereau: G(ari) F(los) SCOM(bri) SCAURI EX OFFI(ci)NA SCAURI |
| Date |
 |
| Source |
Own work  |
| Author |
Claus Ableiter  |
|Source=Own work |Author=Claus Ableiter |Date=2007 |Permission= }}
Licensing
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
|
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License. |
You may select the license of your choice.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 21:20, 4 September 2008 | | 2,616 × 3,488 (1.92 MB) | commons>Claus Ableiter | {{Information |Description={{en|1=Garum, picture from the villa of Aulus Umbricius Scaurus, Pompeii}} |Source=Own work by uploader |Author=Claus Ableiter |Date=2007 |Permission= |other_versions=de: Eine von vier Mosaiken, die die |
File usage
There are no pages that use this file.
