Deutsch: Beschriftung: Auf den unteren Rahmenleisten folgende Inschriften: Madame leonora En laige de iiii ans, Duc Cherles En laige de deux ans et demi, Madame Ysabiau en laige de ung a et iii mois; Über den Köpfen, die aus Österreich, Brabant, Alt- und Neuburgund mit dem Habsburgischen Löwen als Herzschild zusammengesetzten Wappen, bei Karl von der Kette des Ordens vom Goldenen Vlies umgeben und mit dem Erzherzogshut bekrönt. Die drei Holztäfelchen, oben mit den Wappen der Dargestellten. Das Wappen enthält jeweils die Felder: Österreich, Brabant, Alt- und Neuburgund mit dem habsburgischen Löwen als Herzschild. Ganz klar erkenntlich die Rautenwappen der beiden Mädchen, wobei das Wappen ihres Vaters (Philipp I., der Schöne) auf der linken Schildhälfte erscheint, die andere Seite jedoch leer bleibt. Das Wappen von Karl ist zusätzlich von der Kette des Ordens vom Goldenen Vlies umkränzt und mit dem Erzherzogshut bekrönt. Im deutschen Wappenwesen wurde der Rautenschild nicht aufgenommen, nachweisbar ist nur ein vereinzelter Gebrauch dieser Schildform.
Inv.-Nr. GG_4452
Provenienz: Ambraser Sammlung
Abgebildete Personen: Eleonore Tochter des Philipp von Habsburg
Kaiser Karl V. Sohn des Philipp von Habsburg
Isabella Tochter des Philipp von Habsburg